| 1. | Six mothers living in different countries of the world share their experiences of pregnancy and childbirth
六位来自世界各地不同国家的母亲讲述她们怀孕和分娩的经历。 |
| 2. | In ethiopia one in 14 women die in pregnancy and childbirth and two in every ten children die before their fifth birthdays
在埃塞俄比亚，每14个妇女中就有一名死于妊娠和分娩期间，而且每10名儿童中就有两名在活到5岁之前死亡。 |
| 3. | Services will be coordinated and packaged in an outreaching approach attending to the special needs of the substance - abusive mothers and their children throughout the processes of pregnancy and childbirth
与我们的联络方法查询及预约服务时间：星期至六，下午2 : 30 - 6 : 00 |
| 4. | As goodwill ambassador , she will highlight the fact that each year more than half a million women die during pregnancy and childbirth , and nearly 11 million children die before they reach their fifth birthday
作为亲善大使，她将着重强调每年有50多万妇女在妊娠和分娩期间死亡，并有近1100万儿童在活到5岁之前死亡。 |
| 5. | As we enter the twenty first century it is unacceptable that tens of thousands still die from malnutrition and disease every day and that around the world five hundred thousand mothers die in pregnancy and childbirth every year
在我们进入二十一世纪后，我们不能容忍世界上每天仍有成千上万的人由于营养不良或疾病而死亡，世界上每年还有五十万名母亲由于怀孕和分娩而死亡。 |
| 6. | They include oral rehydration therapy , antibiotics , antimalarial drugs and insecticide - treated bednets , vitamin a and other micronutrients , promotion of breastfeeding , immunization , and skilled care during pregnancy and childbirth
这些干预包括口服补液疗法，抗菌素，抗疟疾药和经杀虫剂处理过的蚊帐，维生素a和其它营养素，促进母乳喂养，免疫以及妊娠和分娩期间的熟练照护。 |
| 7. | In the reproductive age , women may take contraceptive hormones , undergo pregnancy and childbirth . the onset of menopause is accompanied by an increase in risk of osteoporosis , coronary heart disease , and other psychological changes . older women are more prone to disabling conditions and cognitive impairment than men
于生育期间，妇女可能会服用避孕激素，并经历怀孕和分娩；一旦步入更年期，妇女患骨质疏松、冠心病的风险便会增加，心理亦有所转变；而年长妇女比男性更易出现行动不便及认知功能受损。 |
| 8. | On monday , 7 march in geneva , dr lee jong - wook , director - general of the world health organization ( who ) appointed top model liya kebede as who s goodwill ambassador for maternal , newborn and child health . each year more than half a million women die during pregnancy and childbirth , and nearly 11 million children die before they reach their fifth birthday
3月7日（星期一） ，世界卫生组织总干事李钟郁博士在日内瓦任命超级模特liyakebede为世界卫生组织孕产妇、新生儿和儿童健康亲善大使。每年有50多万名妇女在怀孕和分娩期间死亡，近1100万儿童在其第五个生日之前死亡。 |
| 9. | In a world where more than half a million women die in pregnancy and childbirth every year and where nearly 11 million children each year do not survive beyond their fifth birthday , these stories aim to raise awareness of the challenges we face as a global community in improving maternal and newborn health
全世界目前每年有超过五十万妇女死于分娩，每年有四百万新生儿存活不到一个月，这些记实资料旨在提高我们作为全球社会对改善孕产妇和新生儿健康方面所面临挑战的认识。 |
